Слова "русский" и "россиянин" являются однокоренными. "Русс/Росс" - это один корень с чередующейся гласной. На любой иностранный язык эти слова переводятся одинаково - по-английски "russian", по-словацки "rusky" и так далее - ибо в иностранных языках нет означенного чередования гласных. Учите русский язык и не болтайте чушь о разнице смыслов в терминах. Ещё Пётр Великий говорил - "Гордись, дурак, что ты россиянин!"